独家观察！同步上线Disney+，《庆余年2》能否破局海外剧集市场？

同步上线Disney+，《庆余年2》能否破局海外剧集市场？

近日，由新丽传媒出品的古装传奇剧《庆余年2》在腾讯视频收官，并在中国港澳台及新加坡等多个地区与Disney+同步上线，成为Disney+有史以来播出热度最高的中国大陆剧。这是国产剧首次与海外流媒体平台同步播出，也是新丽传媒在海外发行战略上的重大突破。

《庆余年2》海外发行面临的挑战

近年来，随着中国电视剧制作水平的不断提高，以及海外观众对中国文化和影视作品的兴趣日益浓厚，国产剧出海已经成为大势所趋。然而，国产剧在海外发行仍然面临着诸多挑战，包括：

• **文化差异：**中国文化与西方文化存在着较大差异，这可能会导致海外观众难以理解和接受中国电视剧的剧情和人物。
• **语言障碍：**语言是影响海外观众观看体验的重要因素，而现有的字幕和配音翻译质量往往参差不齐。
• **平台壁垒：**海外主流流媒体平台对内容的审核标准和播出政策存在差异，这给国产剧的海外发行带来了很大的难度。

《庆余年2》的破局之道

为了克服这些挑战，《庆余年2》在海外发行方面采取了一系列措施，包括：

• **与Disney+深度合作：**Disney+拥有全球最大的流媒体用户群体之一，与Disney+合作能够让《庆余年2》接触到更多的海外观众。
• 高品质的本地化内容：《庆余年2》的字幕和配音翻译都经过了精心制作，力求为海外观众提供最佳的观看体验。
• **积极的海外营销推广：**新丽传媒在海外开展了大量的营销推广活动，提高了《庆余年2》的知名度。

《庆余年2》的海外成功启示

《庆余年2》的海外成功为国产剧出海提供了宝贵的经验，也启示我们：

• 海外发行需要与海外平台进行深度合作，充分利用海外平台的资源和优势。
• 要高度重视本地化内容制作，为海外观众提供高品质的观看体验。
• 积极开展海外营销推广，提高国产剧的知名度和影响力。

相信随着国产剧制作水平的不断提高，以及海外发行经验的不断积累，国产剧在海外市场一定会取得更大的成功。

以下是一些可以作为新闻拓展的细节：

• 其他国产剧在海外发行的案例分析
• 海外观众对中国电视剧的喜好和需求
• 中国电视剧出海面临的未来挑战和机遇

请注意，以上新闻稿仅供参考，您可以根据需要进行修改和完善。

甘肃能化5000万元注入新动力 强力推进煤炭开发再上新台阶

兰州，6月17日讯 为进一步优化产业布局，做大做强煤炭产业，甘肃省能源化工投资集团有限公司（以下简称“甘肃能化”）于近日投资设立甘肃煤炭开发有限公司（以下简称“甘肃煤炭开发”），注册资本5000万元。

甘肃煤炭开发公司的成立，标志着甘肃能化煤炭产业发展迈上了新台阶。公司将以市场为导向，以科技创新为驱动，以绿色发展为理念，聚焦煤炭资源开发，着力打造煤炭产业链条完整、竞争力强、效益好的现代化煤炭企业。

强强联合，优势互补，共创煤炭产业新辉煌

甘肃能化是甘肃省属大型国有控股企业，在煤炭、电力、化工、新能源等领域拥有雄厚实力和丰富经验。甘肃煤炭开发公司的成立，是甘肃能化顺应煤炭产业发展新趋势、新要求作出的重大战略决策。

甘肃煤炭开发公司将依托甘肃能化在煤炭资源、技术、人才、资金等方面的优势，整合资源、优化配置，着力打造一批高产、高效、安全的现代化煤矿。同时，公司将积极践行绿色发展理念，加大环保投入，推进煤炭清洁高效利用，打造资源节约型、环境友好型、生态文明型煤炭企业。

抢抓机遇，乘势而上，谱写高质量发展新篇章

近年来，甘肃省委、省政府高度重视煤炭产业发展，出台了一系列政策措施，为煤炭产业发展提供了强有力的支持。甘肃煤炭开发公司的成立，为甘肃煤炭产业发展注入了新的活力。

甘肃煤炭开发公司将紧紧抓住国家和省委、省政府的政策机遇，抢抓煤炭市场回暖的有利时机，以更加昂扬的斗志、更加务实的作风、更加扎实的举措，努力建设成为国内一流、省内领先的现代化煤炭企业，为甘肃经济社会发展作出更大的贡献。

新的征程，新的使命，新的篇章

甘肃煤炭开发公司的成立，是甘肃能化煤炭产业发展史上的一个重要里程碑。站在新的起点上，甘肃煤炭开发公司将牢牢把握发展机遇，乘势而上，谱写高质量发展新篇章，为甘肃省经济社会发展再作贡献！

（记者 王明 通讯员 张强）

附：

• 甘肃煤炭开发公司主要经营范围：煤炭的勘探、开发、生产、销售；煤炭洗选、加工、销售；煤炭运销；煤炭技术开发、技术咨询、技术服务；与煤炭业务相关的其他业务。
• 甘肃煤炭开发公司将着力打造“一矿一特色”的精品矿山，努力建设成为“安全、高效、绿色、智能”的现代化煤矿。

请注意：

• 以上新闻稿仅供参考，可根据实际情况进行修改完善。
• 新闻稿中部分数据和信息可根据最新情况进行更新。